Le Hall de la chanson présente : On chantait quand même

Mise en scène : Olivier Hussenet et Serge Hureau [pour Le Hall de la chanson]

Interprétation scénique et musicale :  Olivier Hussenet, Serge Hureau, Axel Nouveau (piano) et Wilfried Touati (accordéon)

Création et régie lumière : Jean Grison [pour Le Hall de la chanson]

Régisseur général : Aïk Lamouroux-Alayan [pour Le Hall de la chanson]

Régie son : Hélène Courmont, assistée par Mila Sher

Recherchiste :  Alexis Pitallier [pour Le Hall de la chanson]

Production : Tom Herbreteau [pour Le Hall de la chanson]

Communication et publics : Gabrielle Otton assistée par Rachel Troussier [pour Le Hall de la chanson]

Programme

Radio-Berlin
Mein blondes Baby (Mon petit Baby ! - Fritz Rotter-André Mauprey/Peter Kreuder, © 1933 éditions Ralph Maria Siegel.) Répertoire Marlène Dietrich

Radio-Cité
Il n’est pas distingué (Marc Hély/Paul Maye, © 1932 éditions Salabert.) Répertoire Fréhel
Ça fait d'excellents Français[extrait](Jean Boyer/Georges Van Parys, © 1939 éditions Salabert. Répertoire Maurice Chevalier
On ira pendre pendre notre linge sur la ligne Siefried [extrait] (P : Paul Misraki (VF), Jimmy Kennedy (VO) / M : Michael Carr, 1939 Répertoire Ray Ventura)

Radio-Berlin
Der Wind hat mir ein Lied erzählt (Le Vent m’a dit une chanson - Bruno Balz-André Mauprey/Lothar Brühne, © 1937 éditions MGB U Ton. Chanson du film La Habanera de Douglas Sirk, répertoire Zarah Leander
Nur nicht aus Liebe weinen 
(Vaines toutes les peines - Hans-Fritz Beckmann-Jean Solar/Theo Mackeben, © 1939 éditions MGB U Ton. Chanson du film Pages immortelles de Carl Froelich) répertoire Zarah Leander

Radio-Paris 
Discours de Pétain (17 juin 1940)

BBC 
Discours du Général De Gaulle du 18 juin 1940

Radio Vichy (radio nationale) 
Ça sent si bon la France [extrait]
(Jacques Larue/Louiguy, © 1941 éditions EMI Music Publishing France.) Répertoire Maurice Chevalier 
La Chanson du maçon [extrait]
(Maurice Chevalier-Maurice Vandair/Henri Betti, © 1941 éditions Beuscher.) Répertoire Maurice Chevalier

Radio Paris 
La Tour Eiffel est toujours là [extrait]
(François Llenas- Marc Lanjean/Marc Lanjean, © 1942 éditions Salabert.) Répertoire Mistinguett
Tout en flânant [extrait] (Louis Poterat/Alec Siniavine, © 1942 DR.) Créée par André Claveau
L'âme au diable (Jacques Larue/Louis Gasté, © 1943 éditions Louis Gasté. Chanson du film Feu Nicolas de Jacques Houssin, interprétée par Léo Marjane
Le chant des marais (Lied der Moorsoldaten - Johann Esser-Wolfgang Langhoff/Rudi Goguel, © 1933 éditions Peters.)Paroles françaises anonymes. Chant clandestin des déportés allemands

Radio-Vichy (nationale à Marseille)
Pot pourri : 
Elle a un stock [extrait] (Georgius/Henri Rawson, © 1940 éditions Beuscher.) Répertoire Georgius
+
Vive le Rutabaga ! [extrait] (Marc-Cab - Pierre Bayle/Jacques Simonot, éditions Salabert)
+
Elle faisait la queue [extrait] (René Nazelles/Georges Van Parys, © 1940 éditions Salabert
La légende de Saint-Nicolas (traditionnel)
Être maman (Louis Merlin/Louiguy, ©1943 éditions Beuscher). Répertoire Elyane Célis
Maréchal, nous voilà ! [extrait]
(André Montagard/André Montagard-Charles Courtiou, © 1941 DR). Interprétée par André Dassary
J'attendrai [extrait] (Nino Rastelli-Louis Poterat/Dino Olivieri, © 1938 éditions Leonardi.) Chanson créée en France par Rina Ketty
+
Seul ce soir [extrait] (Rose Noël-Jean Casanova/Paul Durand, © 1942 éditions SEMI.) Répertoire Léo Marjane

Radio nationale
Depuis que les bals sont fermés (P : R. Thoreau / M : Vincent Scotto, 1943, Paul Beuscher)
+
Mon amant de Saint-Jean (P : Léon Agel / M : Émile Carrara, 1942-1943, Meridian Éditions)

Radio-Belgrade / Radio-Berlin / Radio – Paris
Lily Marlène (en allemand et en français) Hans Leip-Henri Lemarchand/Norbert Schulze, © 1941 éditions Appollo Verlag, Paul Lincke/Warner Chappell Music France. Créée par Lale Andersen, Répertoire Suzy Solidor en 1942
Nuages [extrait] (Jacques Larue/Django Reinhardt, © 1942 éditions EMI Music Publishing France.) Répertoire Lucienne Delyle
Que reste-t-il de nos amours ? [extrait] (Charles Trenet/Charles Trenet, © 1942 éditions Salabert.) Chanson créée par Roland Gerbeau, Répertoire Charles Trenet

Radio suisse romande (Lausanne)
Exil (Henri Meyer de Stadelhofen-Jean Cello/Philippe-Gérard - François Reichenbach, © 1943 éditions Le Chant du Monde.) Répertoire Renée Lebas
Ce soir je pense à mon pays  (François Reichenbach/Philippe-Gérard, © 1944 DR.) Répertoire Marie Dubas

BBC 
Et tout ça, ça fait… [extrait] (Pierre Dac/Georges Van Parys. Parodie de Ça fait d'excellents Français créée par Pierre Dac sur Radio Londres en décembre 1943)
Le chant des partisans (Maurice Druon-Joseph Kessel/Anna Marly, © 1945 éditions Raoul Breton.) créée par Anna Marly à Londres en 1943, puis reprise notamment par Germaine Sablon
La complainte du partisan (Emmanuel d’Astier de La Vigerie/Anna Marly, © 1944 éditions Raoul Breton.) créée par Anna Marly à Londres en février 1944
µAllo Goebbels parodie de Pierre Dac de Tout va très bien Madame la Marquise (P : Henri Allum, Paul Misraki et Charles Pasquier / M : Paul Misraki, 1936, Tutti Intersong éditions musicales, répertoire Ray Ventura)
La complainte des Nazis (Pierre Dac/Charles Trenet. Parodie de La romance de Paris) créée par Pierre Dac sur Radio Londres en décembre 1943 

Voice of America 
D-Day (P&M : Nat King Cole Trio, © 1944 DR.) Répertoire Nat King Cole Trio en juillet 1944

Radio-Paris repris par les alliés 
Ma voiture contre une Jeep (P&M : Georges Ulmer, © 1944 éditions EMI Music Publishing France. Répertoire Georges Ulmer)
Good bye Adolf [extrait] (P : René Sarvil / M : Alex Alstone, © 1944 DR. Répertoire Réda Caire)
Fleur de Paris [extrait] (P : Maurice Vandair / M : Henri Bourtayre, © 1944 éditions Beuscher. Répertoire Maurice Chevalier)

Radio-Inter
In den ruinen von Berlin (P&M : Friedrich Hollaender, 1948, créée par Marlene Dietrich dans le film La Scandaleuse de Berlin)

Le Hall de la chanson