La chanson, vecteur de stéréotypes homme/femme ou jeu avec l’identité de genre ? 

Ce qui constitue le répertoire pour enfants comme certains répertoires de tradition orale ou certains « genres » de chansons (comme la chanson réaliste par exemple) véhiculent des poncifs attribuant des rôles très tranchés à chacun des deux sexes. Mais à côté de cela, entre chansons comiques, chansons engagées et répertoire du carnaval renversant (momentanément) l’ordre établi, l’art de la chanson s’aventure aux confins des délimitations schématiques de genre pour faire voler les stéréotypes en éclats.

Conférenciers : Serge Hureau & Olivier Hussenet

10h30-12h30

1  Les chansons transmettant des attributions de rôles tranchées et traditionnelles aux femmes et aux hommes

 Les chansons traditionnelles : rôles, statut et violences

Les Transformations (chanson « traditionnelle », dans la version d’Henri Davenson, op. cit.) Charlotte Avias et Olivier Hussenet 

Le roi a fait battre tambour (anonyme du XVII^e siècle) Charlotte Avias, Olivier Hussenet et Serge Hureau

Les chansons pour enfants 

Le pont d’Avignon (anonyme, v. XV^e siècle) Charlotte Avias, Olivier Hussenet et Serge Hureau

Fais dodo (anonyme) Charlotte Avias, Olivier Hussenet

Ah mon beau château (anonyme) Olivier Hussenet et Serge Hureau

Bonjour Guillaume (anonyme) Charlotte Avias, Olivier Hussenet et Serge Hureau

Au clair de la lune (anonyme, chanson traditionnelle, v. XVI^e siècle) Charlotte Avias, Olivier Hussenet et Serge Hureau

Mon ami me délaisse (anonyme, chanson français traditionnelle du XVIII^e siècle)Olivier Hussenet 

 La chanson réaliste (une invention masculine devenant conventionnelle juste après son inventeur Aristide Bruant)

À saint-Lazare (P&M : Aristide Bruant, 1888, éditions Salabert) Serge Hureau

Quand on vous aime comme ça (P : Charles Paul de Kock avant 1871 / M : Yvette Guilbert entre 1918 et 1927) Charlotte Avias

L’amour des hommes (P : Géo Koger & André Hugon / M : Vincent Scotto, 1938, Chambre syndicale de l’édition musicale) 

Milord (P : Joseph Mustacchi / M : Marguerite Monnot, 1959, éditions Salabert) Charlotte Avias

La femme fantasmée, jusqu’à la caricature 

Les mains de femme (P : Emile Herbel / M : Désiré Berniaux,  sur les motifs d’Arpettes-Marche, 1906, éditions SPERA) inventaire « attendri » des assignations de rôles aux femmes. Olivier Hussenet et Serge Hureau

J’suis bête (P : Georges Colias / M : Georges Charton, [reprise dans la revue du Casino de Paris Sex-Appeal Paris 1932], 1900, éditions Énoch) la jeune victime idéale : pas tout à fait consentante mais inoffensive, dont la naïveté fait rire. Charlotte Avias

2 – Révolte contre l’ordre traditionnel (patriarcal) en chansons

Le roi Renaud (complainte attestée avec de nombreuses variantes dans l’ouest de la France) ChAv+OH+SH

Renaud tueur de femmes (complainte qui semble inspirée d’une ballade flamande : Heer Halewijn, [avatar d’Holopherne], Davenson Henri, Le Livre des chansons, op. cit.])  Charlotte Avias, Olivier Hussenet

Trouble dans le genre en chansons 

Simples inversions de « sexes »

Chantons pour passer le temps (trad.) Charlotte Avias et Olivier Hussenet 

Bourrée de complexes (P : Boris Vian / M : Alain Goraguer, 1955, Tutti Intersong éd. & Warner Chappell)Olivier Hussenet et Serge Hureau

Sans contrefaçon (P : Mylène Farmer / M : Laurent Boutonnat, 1987, Universal Music Publishing) ChAv

Coming out (P&M : Alexis HK, 2004, Musiques hybrides / Universal Music Publishing MGB France) OH

14h-15h

Déconstruction des rôles genrés – trouble dans l’identité

La Garçonne (P : Albert Willemetz / M : Jean Wiener, du film La Garçonne, 1957, éditions Salabert) Charlotte Avias

Quand l’amour meurt (P : Georges Millandy, M : Octave Crémieux, 1931, Diodet Louis Julien Augustin) évocation de Morocco (1931) de Joseph von Sternberg : scène dans le music-hall et de la promo du film) Olivier Hussenet 

Dame dame (P&M : Michel Polnareff, 1967, BMG Rights Management) Olivier Hussenet 

3^e sexe (Indochine, P&M : ?, 1985, éd ?) Charlotte Avias

Lutte pour les droits de homosexuel.le.s

C’est l’orgasme final (anonyme, sur l’air de L’Internationale) Charlotte Avias, Olivier Hussenet 

Dans le monde sans prétention on a mauvaise réputation (anonyme, sur l’air de La mauvaise réputation de Georges Brassens, 1952) Olivier Hussenet et Serge Hureau

Gloire aux tantes (anonyme, sur un air de Haendel) Olivier Hussenet et Serge Hureau

Questions « sociétales » : quand la chanson enregistre ou accélère l’évolution des mentalités 

Anne Sylvestre :

Non, tu n’as pas de nom (P&M : Anne Sylvestre, 1973, DR) Charlotte Avias

Douce maison (P&M : Anne Sylvestre, 1978, DR) Olivier Hussenet

La Faute à Ève (P&M : Anne Sylvestre, 1978, DR) Charlotte Avias et Olivier Hussenet

Xavier (P&M : Anne Sylvestre, 1986, DR) Olivier Hussenet

Gay marions-nous (Album Bye Mélanco, P&M : Anne Sylvestre, 2007, DR) Charlotte Avias

Jeanne Cherhal

 On dirait que c’est normal (P&M : Jeanne Cherhal, 2006, album L’Eau, ed ?) Charlotte Avias